Tidak tidak. Saya tidak mencuri kalung yang di Cyprus.
Ia adalah Venice. Bagaimana anda boleh lupa bahawa?
Ia adalah carnevale.
Topeng-topeng, gondola mengejar...
Venice.
Pakaian hijau.
Anda ingat.
Hanya butiran yang penting.
Mari keluar dari sini.
Oh, saya minta maaf. Kami adalah --
Uh...
Hmm.
Hello, Nate.
Saya tahu anda tidak datang ke sini untuk bermain -
Saya perlukan bantuan.
Anda pernah ke Kazhistan?
Yeah. 2006.
Kebanyakannya pasir dan pengganas.
Bukan tempat percutian yang ideal.
The ini negara membangun infrastruktur
untuk memperkayakan uranium.
Presiden Zaidi mahu menggunakannya untuk kuasa rantau ini.
Hmm. Dan Interpol adalah membeli cerita itu?
Sama sekali tidak.
Itulah sebabnya, tahun lepas, kami menghantar virus jahat sedikit
untuk mengetuk sentrifugal nuklear mereka di luar talian.
Robert Livingston, ex-pat jurutera nuklear.
Dia direka sentrifugal mereka.
Dan, menurut intel, ejen Kazhistani
bersedia untuk membayarnya lawatan minggu depan.
Mereka perlu sekeping utama teknologi
untuk mendapatkan mesin dan berjalan lagi.
Hmm.
Saya mahu pasukan anda untuk mencuri dahulu.
Mengapa?
Pengganas tidak adalah satu-satunya dalam senarai pelanggan Livingston.
Pasukan anda mencuri teknologi,
ia bermakna orang jahat tidak mendapatkannya.
Orang baik... lakukan.
Nah, mengapa tidak anda hanya menangkap Livingston?
Apabila kita membina kes,
Kazhistan akan sudah mempunyai segala-galanya yang diperlukan.
Anda mempunyai seorang pemberi maklumat di dalam organisasi Livingston.
Oleh siapa lagi?
Adakah anda atau tidak?
Uh, anda masih belum memberitahu saya apa yang ada di dalamnya untuk saya.
Saya terhutang kamu nikmat.
Berapa kerap yang berlaku?
Sekarang, untuk kuasa nuke a,
anda memerlukan beberapa ribu sentrifugal gas.
Setiap berputar uranium cukup pantas untuk memisahkan
molekul gred senjata dari barangan yang kurang kuat.
Tetapi jika dram mendapat luar sistematik, ia wobbles.
Seperti mesin basuh.
Ya, kecuali apabila mesin basuh anda wobbles,
ia pergi "berdebar-debar, berdebar-debar."
Perkara ini wobbles, ia meletup.
Sekarang, untuk memastikan ia stabil, mesin perlu
ditentukur dengan yang kecil, berat sedikit.
Jadi, iaitu sterling teknologi mahu kita mencuri.
Ya, berat badan yang kecil adalah apa yang memisahkan
pengganas mencetuskan-gembira dari nuke a.
Ya, dan kerana jisim atom secara keseluruhan,
terdapat hanya satu.
Perkara ini adalah seperti bersamaan nuklear
cincin satu.
Ring? Apa cincin?
Oh tolonglah. Jangan mendapatkan dia bermula.
Bagaimanapun, apa yang kita memikirkan?
Kita tidak boleh mempercayai Sterling.
Ya, tetapi kita tidak boleh hanya duduk diam dan membiarkan ini berlaku.
Yeah.
berat itu disimpan di suatu tempat
di puncak menara langit Livingston di Dubai.
Ia merupakan bangunan kedua tertinggi di dunia.
Bagaimana kita nak masuk?
Livingston menjadi tuan rumah kejohanan blitz catur.
Melemparkan peristiwa-peristiwa di seluruh dunia,
tetapi ini adalah yang pertama beliau menjadi tuan rumah di sini di rumah.
Hentikan bermain dengan barangan.
Saya mahu memukul. Jangan memukul.
Man, ia adalah begitu baik untuk melihat
semua atlet dalam perdana mereka.
Di mana neraka adakah anda melihat atlet?
Mereka ev-- manusia, jawatankuasa Olimpik
Mengenali catur sebagai sukan.
Ini adalah sukan?
Ia seperti malam prom untuk nerds.
Yeah.
Oh, ada, uh - ada Livingston.
Selamat datang, semua orang, ke rumah saya cantik sangat memuaskan hati.
Saya berharap kejohanan ini meletakkan Dubai pada peta
masyarakat catur global.
Seperti yang anda lihat, perbelanjaan tidak telah terlepas.
Saya fikir anda akan mencari yang kemudahan, seperti...
Itulah olivia, anak tirinya Livingston.
ajaib catur.
Sejak ibunya meninggal, dia telah fixated pada kerjayanya.
amaran Fair - berjaga-jaga
jika anda mendapati diri anda dipadankan dengan bidadari kecil ini.
Dalam 11 tahun, saya masih belum memenangi permainan yang terhadapnya.
Sekarang, menikmati vino itu. Hanya tidak menikmati ia terlalu banyak.
Huh?
Puan-puan.
Apa yang ada pada keselamatan peribadi?
Terdapat insiden.
Salah satu pembeli beliau tidak suka perjanjian itu,
jadi dia cuba untuk merundingkan semula dengan bom kereta.
Itulah bagaimana Livingston mendapat tempang beliau.
Olivia dan ibunya berada di dalam kereta juga.
Olivia dilemparkan jelas, tetapi ibunya tidak.
Selagi olivia kekal dalam kejohanan itu,
perhatian Livingston adalah gonna memberi tumpuan ke atas beliau
dan tidak pada yang berat badan sedikit.
Jadi sophie dan saya akan pastikan dia terus menang.
Ini akan memberikan badan anda masa yang cukup untuk mencari berat
dan mencuri itu.
Kita ada masalah.
Lihat orang-orang kembali ke sana?
Orang-orang yang berjalan oleh anak perempuan Livingston?
Anak perempuan. Mereka adalah rakan-rakan kami dari Kazhistan.
Mereka tidak sepatutnya berada di sini selama seminggu lagi.
Sungguh menakjubkan bagaimana "Memperolehi bahan nuklear"
bergerak hak untuk bahagian atas senarai tugasan yang pengganas.
Okay, kita perlu memastikan orang-orang tidak sampai Livingston.
Sterling. Eliot, pergi dengan dia.
Kami mempercepatkan con.
Hardison, tayangan.
Ikut langkah saya.
Saya naib presiden operasi. Naib Presiden.
Anda di pembantu eksekutif saya. Assistant.
As-salamu alaykum, puan-puan. Selamat datang ke Dubai.
Ini adalah pembantu eksekutif saya.
Saya adalah Naib mempengerusikan yang operasi
untuk syarikat Encik Livingston.
Ada telah komplikasi, puan-puan.
Kami tidak lagi merasa bahawa bangunan ini adalah selamat.
Apa yang kita ingin lakukan adalah, jika anda akan membiarkan kita, bergerak anda di luar tapak.
- Sudah tentu. - Okay.
pembantu saya di sini akan menunjukkan kepada anda cara.
Puan-puan.
Sheikh Rais Farooq.
Beliau adalah anak kepada menteri minyak Arab.
Dia mahu bercakap dengan anda tentang peluang perniagaan.
Jika anda akan maafkan saya. Sudah tentu, tuan.
Encik Farooq. Selamat datang ke Dubai.
Terima kasih. Terima kasih.
Saya amat gembira untuk menjadi sebahagian daripada kejohanan catur anda.
Mungkin kita bercakap di suatu tempat lebih peribadi?
Sama sekali.
Sekarang, saya seorang pencinta seni, seperti anda,
dan saya telah mencari perhiasan hari ini,
tetapi saya tidak fikir ia adalah cukup baik dilindungi
Di hotel.
Nah...
Mari saya tunjukkan kemudahan saya.
Sila, sertai saya.
Oxford atau Cambridge?
Oxford. kehendak Bapa.
Malu. Cambridge manusia sendiri. Hmm.
Seperti yang anda lihat, perniagaan saya bergerak
telah membolehkan saya untuk melihat dunia.
Nate, saya melihat berat badan.
Salin itu.
Hardison, bagaimana adalah keselamatan di sana?
Sangat menarik.
Tetapi saya mempunyai soalan tentang keselamatan anda.
Saya boleh memberi jaminan kepada anda,
walaupun anda mungkin tidak dapat melihatnya, ia adalah yang paling pasti di sana.
Ah.
Tidak kelihatan, keselamatan unhackable.
Indah.
Ada komplikasi?
Kami percaya Interpol mempunyai seorang pemberi maklumat di dalam syarikat Encik Livingston.
Kita mesti memperoleh item.
Kami berpindah ke sistem yang mati-drop.
Kamu tunggu di sini setiap hari, di luar bangunan.
Pada masa yang sesuai, anda akan dihubungi.
Kami membuat pertukaran.
No telefon, tiada e-mel. Andaikan tidak ada yang selamat.
Jadi, anda fikir ia adalah ok untuk risiko pemberi maklumat saya.
Sterling, setakat yang saya tahu, pemberi maklumat anda adalah satu pembohongan lain.
Masih tidak mempercayai saya.
Berat penentukuran disimpan di bawah kawalan alam sekitar.
Ia adalah sensitif turun ke picogram itu.
Jika sebutir pasir tanah pada perkara itu, ia dilakukan.
Jadi kes yang bertekanan.
Jika tekanan jatuh, penggera berbunyi.
Ruang peribadi. Sekarang, kelihatan...
Dengan memperkenalkan gas ketumpatan yang berbeza
terus ke dalam sistem penghawa penapisan,
kita boleh menipu sistem penggera cukup lama
untuk membuka kes itu tanpa memperkenalkan kekotoran.
Parker, ini adalah apa yang anda akan dapat menggunakan
untuk memindahkan berat badan, okay?
Ia kedap udara dan dibersihkan.
Sekarang, anda akan mempunyai untuk memecahkan meterai, memindahkan berat badan,
dan kemudian reseal sebelum ia depressurizes.
Berapa lama saya akan mempunyai? Setengah saat.
Mungkin tiga suku, jika anda bernasib baik.
Andai kata saya juga boleh mencapai kes itu.
Parker, kita tahu ada keselamatan di sana.
Kami hanya tidak pernah melihat lagi.
Ya, tidak ada kod pas, tiada cap jari mengimbas,
tiada kunci suara, tidak mempunyai tingkap, tiada jalan keluar, tidak ada apa-apa.
Semua yang dia lakukan adalah berjalan ke dalam lif dan kemudian -
Tunggu tunggu. Yeah, yeah. Iaitu ia. Itulah sebenarnya ia.
Livingston adalah sentiasa yang pertama ke dalam lif
dan ke dalam peti besi ini.
Pasti ada menjadi cara untuk sistem keselamatan
tahu apabila Livingston dan apabila ia tidak.
Ia adalah pengesah berat-dan-gaya berjalan.
Panel lantai adalah tekanan-sensitif,
dan mereka juga diprogramkan untuk mengenal pasti
pengagihan berat seseorang individu.
Dan berjalan corak.
Kami mempunyai satu dipasang di pusat data di Interpol
dan satu lagi di pameran Hockney di Luxembourg.
Ia juga di Pentagon, di gelanggang dalam.
Dan jadi ia semua telah dipilih mengikut berat Livingston?
Tidak, tidak, langkah-langkah pengagihan berat
mana jisim di dalam badan, bukan berapa banyak massa ada.
Ia adalah seperti cap jari.
Sesiapa tetapi Livingston mendapat di lif yang
atau lantai peti besi ini, dan penggera berbunyi.
Kita tahu apa sistem keselamatan yang melindungi berat badan,
jadi semua kita dapat lakukan adalah hack ke dalamnya.
Okay, mari kita mendapatkan satu perkara yang jelas di sini.
Apabila kamu berkata "kita," anda benar-benar bermakna saya.
Dan apa yang anda maksudkan, hanya "hack ke dalamnya," Nate?
Saya tidak tahu apa perkara ini.
Jangan sekali-kali dilihat sebelum ini dalam hidup saya. Bagaimana saya nak hack ia?
Maksud saya, iaitu satu soalan yang sangat baik, Hardison.
Saya pasti anda akan mempunyai ia digambarkan oleh esok.
Semoga berjaya.
Beberapa perkara yang hanya tidak pernah berubah.
Masa untuk saya pergi juga?
Well, kejohanan itu adalah membeli-dalam,
supaya anda dan Olivia gonna dipadankan
terhadap pemain daripada semua kekuatan.
Okay, sekarang, saya telah digodam kurungan
memastikan bahawa Olivia bermain terhadap rankers rendah,
tetapi itu bermakna anda mengambil pemukul berat.
Saya telah mendaftar anda di bawah nama Tom Jensen.
Anda di gonna perlu untuk mengalahkan semua juara ini
memastikan bahawa anda dan Olivia bermain di peringkat akhir.
Mm-hmm.
Ya, sekarang, ini adalah grandmasters, Nate.
Okay, anda adalah baik tetapi tidak yang baik.
Ah, saya mengalahkan anda setiap masa, Hardison.
Mungkin jika anda membiarkan saya menggunakan
peraturan vulcan seperti biasa saya...
Maksud saya, anda kedekut dengan itu, Nate. Anda adalah nyata kedekut.
Merci.
Mademoiselle Olivia?
Oh, je suis Desolee. Saya bermaksud menyakitinya.
Apa yang sedang berlaku? C'est parfait, tuan Livingston!
A gambar bapa dan anak perempuan
akan menjadi penutup halus untuk jurnal catur antarabangsa.
S'il vous plait? Splendid.
Olivia?
Untuk kejohanan, sayang.
Bukan, bukan. Ada sesuatu yang tidak betul.
A gauche, à droit.
Mnh-mnh. Mnh-mnh.
Ah. Voilà!
kerja Nice, Parker.
Yeah, kini semua yang perlu kita lakukan
adalah tepat meniru Livingston berjalan kaki,
memecah masuk ke bilik kebal, dan mencuri berat.
Okay, Eliot, Sterling,
Saya memerlukan anda untuk tinggal dengan Kazhistani.
Pastikan mereka tidak datang ke sini.
Saya rasa ini akan memberikan kita peluang
untuk menghabiskan masa yang berkualiti bersama-sama sebenar, Spencer.
Eliot, cuba untuk tidak membunuh Sterling.
Kita mungkin perlukan dia.
Saya tidak boleh berjanji bahawa!
Apakah itu?
Menurut peraturan,
semua jam ditetapkan untuk lima minit setiap pemain.
Mei terbaik seorang lelaki atau perempuan menang.
Baiklah.
Anda boleh bermula.
Ini akan menjadi lebih sukar dari yang disangka.
Nate?
Adakah dia sedang tidur?
Namun entah bagaimana sehingga gajah, gajah yang,
dan mempunyai saya merenung ke bawah tong bidak berlalu.
Tak guna.
Tuan...
20 dolar kata biskop untuk D6.
Tuan, menurut sumber-sumber kami,
yang Kazhistani telah pun tiba.
Seminggu awal? dua keselamatan.
Biar saya mendapatkan ini lurus,
cecause saya mempunyai masa yang sukar mempercayai ini.
Anda memberitahu saya anda fikir dia bertindak sendirian.
Itu bukan apa yang saya katakan, ia?
Saya berkata, saya tidak fikir bahawa terdapat hanya satu peluru.
Di manakah anda mendapatkan kopi ini, manusia?
Ia adalah dahsyat! denda Coffee.
Jika terdapat satu peluru kedua,
itu bermakna berlaku penembak kedua.
Jika tidak, ia melepaskan Carcano bolt-tindakan dua kali
dalam masa kurang daripada dua saat, yang semata-mata tidak boleh dilakukan.
Anda tidak sedar bahawa,
pada topik di mana tiada siapa yang bersetuju pada apa-apa,
anda pilih satu perkara,
satu-satunya perkara yang tidak adalah untuk perdebatan!
Hanya kemanusiaan mustahil!
Saya melakukannya.
Bandulan.
Anda akan terkejut apa yang orang boleh lakukan
apabila mereka didorong dengan betul.
Serius, adakah anda meletakkan sesuatu dalam perkara ini?
Fail anda mengatakan bahawa anda merangkak 3 batu melalui pembetung
untuk membunuh ketua Al-Qaeda di Yaman,
tetapi kopi menjadi masalah.
Hey. Panggilan masuk.
Kami akan memerlukan parabola itu. Tidak, saya mendapat ia.
Anda - melainkan jika anda boleh membaca bibir,
kita akan perlu parabola, semua betul?
Mereka bercakap bahasa Arab.
Anda akan terkejut apa yang orang boleh lakukan
apabila mereka didorong dengan betul.
Beliau berkata kerajaan tidak akan menunggu.
Tidak kira risiko, akan membuat pertukaran hari ini.
Baiklah, kita mendapat ke gerai,
memberi Parker masa yang cukup untuk mendapatkan dalam peti besi ini.
Kau membawa wang dalam melalui terowong perkhidmatan
di bawah puncak menara langit
dan bergerak di tingkat atas selepas kejohanan
mencari Livingston.
Baiklah, kami akan memintas mereka di terowong.
No.
Mari kita menuju mereka turun di ruangan bawah tanah
bawah bangunan.
Dengan cara itu mereka akan memberi tumpuan kepada kejohanan itu.
Saya hanya berkata.
Perfect.
Psh! Psh! Ugh!
Ia seperti Akulah hulk manusia.
Parker menghancurkan!
Okay.
Parker, anda sedar ia adalah hanya "hulk itu."
Tetapi serius, adakah mereka perlu berat ini?
Yeah, untuk dipadankan dengan berat badan.
Plus, but adalah ditentu ukur ke meniru agihannya.
Apa yang salah?
Hanya mereka berasa benar-benar pelik.
Oh, jangan bimbang. Anda akan mendapat digunakan untuk itu.
Dan ini adalah "revolusi tarian tarian."
Anda ke dalam itu?
No.
Saya - ia adalah hanya untuk rekreasi -
Untuk cardie - ia adalah -
Lihat, pad diprogramkan untuk menganalisis gaya berjalan anda
dan mencocokkannya dengan gaya berjalan Livingston.
Tetapi...
Saya telah dipecahkan ke dalam tujuh rangka masa utama.
Pada dasarnya sistem yang sama anda akan hadapi dalam peti besi ini.
Jadi, anda bersedia? Bersedia untuk mencuba.
Okay.
Adakah anda bersedia? Mari pergi.
Saya minta maaf. Saya tidak boleh, uh -
Saya tidak mempunyai masa untuk membunuh suara di atasnya.
I-ia adalah semua yang baik. Hanya pergi ke hadapan.
Dance gagal!
Jangan berputus asa. Cuba lagi. Serius?
Ia adalah sejuk. Ia adalah sejuk. Just - anda adalah baik.
Awak baik.
Okay, I-saya bergerak. Kilat.
Saya mengambil sekeping. Kilat.
Menonton.
Okay, masa itu, ia tidak berlaku.
Saya berfikir bahawa mungkin apa yang anda lihat
hanya lampu bilik.
Oh, yeah, yang adalah apa yang ia adalah.
Saya bukan freaking dungu yang lengkap dan jumlah!
Sir, tidak ada keperluan untuk mengambil nada ini.
Wrong! Adakah anda mendengar?!
Setiap kali saya melihat dalam yang direct--
Gah!
Iaitu ia! Anda hilang!
Tidak! Tidak, anda tidak boleh membuat - tidak!
Saya tidak hilang!
kemenangan hitam.
Anda tahu, Sophie, saya sebenarnya cukup baik pada permainan ini.
Anda sepatutnya mempunyai lebih sedikit iman.
Parker.
Yeah.
Hanya mendapat sedikit letih komputer riba anda menjerit pada saya.
Ia hanya cuba untuk membantu. Tetapi anda tahu apa?
Yang anda lakukan dengan baik. Anda hampir dapat.
Hanya... sekali lagi. Okay?
Perfect. Yang sesuai. Ya, ia adalah sempurna.
Ya, anda telah mendapat ia. Perfect.
Dance gagal!
Saya memberitahu beliau untuk berhenti menjerit pada saya! Hey, hey! Wah, wah, wah!
Hardison! Hey! Parker, bernafas.
lemah dan but-Nya, saya - mereka -
Saya tidak suka mereka. Mereka berat saya ke bawah.
Pantas dan cahaya. Itulah bagaimana saya terus hidup.
Anda memperlahankan saya ke bawah, anda membunuh saya.
Hey, hey, Parker - hey.
Apa? Hey.
Anda mempunyai untuk menjadi cepat kerana anda semata-mata.
Jika anda terperangkap, itu saja. Saya faham.
Tetapi anda tidak keseorangan lagi.
Melihat. Pandang saya. Anda tidak keseorangan.
Kamu bukan. Anda mempunyai satu pasukan.
Anda mempunyai saya.
Dan saya mendapat anda.
Saya mendapat anda, gadis.
Datang sekarang. Mari kita, um...
Mari kita cuba sesuatu yang berbeza, okay?
Kini, semakin irama jenis seperti menari.
Anda masih ingat bagaimana ia adalah apabila kita mengambil turun Duberman?
Mm-hmm. Anda ingat bahawa?
Baiklah.
Sekarang, hanya mengikut Aku. Dapatkan - dapatkan di jari kaki saya.
Pada jari kaki anda? Yeah.
Saya semua betul.
Kini hanya, uh - hanya bergerak dengan saya.
Ya!
kemenangan hitam.
Adakah anda melihat mereka datang di sini?
Ini adalah satu-satunya bilik diakses dari terowong perkhidmatan.
Ya.
Saya meletakkan sesuatu dalam kopi anda.
Parker, anda dalam kedudukan?
Dalam kedudukan.
Jika anda mula jam anda apabila saya mula saya,
Saya boleh menjamin lima minit, mudah-mudahan banyak lagi.
keselamatan Spoof, menyeberangi peti besi ini,
menekan kes itu, mencuri berat badan, dan melarikan diri.
Ya, saya sedang berfikir, "mudah-mudahan banyak lagi."
Sekarang, jika kita tidak menarik ini di luar sekarang,
kita tidak menariknya keluar sama sekali.
Nate, apabila kali terakhir anda daftar masuk dengan Eliot?
Uh, mengapa?
comm beliau jatuh di luar grid kira-kira sembilan minit yang lalu.
Tiada ping, tiada status sistem, tidak ada apa-apa.
Sebab yang mungkin?
Banyak perkara - kerosakan, air, dia boleh mematikannya.
Ia tidak akan menjadi kali pertama beliau.
Bagaimana pula Sterling?
Dengan Eliot pada sembilan minit yang lalu.
Nate, ia adalah masa.
Okay. Di sini kita pergi.
Parker...
Bersedia. Dapatkan ditetapkan.
Pergi.
Ya!
Nate?
Maafkan saya.
Encik Zangrief. Saya mempunyai beberapa maklumat untuk anda.
Um, Parker, saya tidak bermaksud untuk tergesa-gesa anda, tetapi...
anda jenis perlu tergesa-gesa.
Yeah, yeah, yeah. Okay.
Um, yang anda fikir mungkin anda boleh, uh...
baik, ia hanya lebih mudah sebelum
apabila terdapat, anda tahu, um...
muzik.
Um...
Berhati-hati, Sophie. Tiada risiko yang tidak perlu.
Apakah itu?
Oh, saya hanya mengatakan
Saya rasa anda mengambil beberapa risiko yang tidak perlu.
Jika saya takut bahaya sedikit,
Saya akan bermain dam.
Nah, anda perlu takut kepada sesuatu.
Labah-labah. bidak beracun. Karbohidrat.
Tetapi anda ingin tahu apa yang saya tidak takut?
Hmm.
Sebagai takut.
Awak suka itu? Saya mencuri dari ayah saya.
Tidak, bukan Robert.
ayah sebenar saya.
Satu-satunya perkara Robert pernah mengajar saya bagaimana untuk melakukannya adalah...
baik, saya rasa dia mengajar saya bagaimana untuk bermain catur.
Oh.
Tetapi... ia adalah ayah kandung saya yang mengajar saya bagaimana untuk menang.
Tak guna. Satu masa saya perlu Hardison.
P-Parker, Saya mendapat beberapa bacaan benar-benar funky
off but kanan anda.
Adakah semuanya okay?
Ya, ia adalah baik.
Oops.
Parker, yang - yang berbunyi banyak
seperti galas bola bergolek di lantai.
Uh huh.
Adakah itu kerana terdapat galas bola
bergolek di lantai?
Uh huh.
Okay.
Tidak, ia adalah sejuk. Ia adalah sejuk. Ia adalah sejuk.
Bertenang. Um...
Awak tahu tak?
Mereka adalah di bawah tahap minimum,
maka mereka tidak akan mencetuskan penggera.
itik bertuah.
Hanya tidak bergerak. Saya perlu bisu a.
Sila. Ambil masa anda.
Saya hanya berdiri di atas sensor penggera gergasi tanpa keluar,
tidak ada pelan, dan seratus paun besi diikat pada kaki saya.
Halus.
Itulah dia! Itu adalah salah satu yang!
Apa maksud awak? I-Saya tidak melakukan apa-apa.
Betul-betul! Pita ini bukan milik anda?
Dia keluar dari fikirannya.
Tidak, anda tahu apa? Dia hanya kalah buruk.
Anda tidak mempunyai cermin kepada anda ?!
Tunggu, tidak. Itu adalah - yang bukan milik saya.
Saya mempunyai - yang bukan milik saya. Saya tidak pernah melihat yang sebelum ini!
Di mana anda mengambil - I - apakah anda -
Ow! Anda di - anda memukul aku!
I...
Si-I - apakah anda -. Saya tidak pernah melihat sebelum ini.
Di mana anda mengambil - I - apakah anda -
Anda di - anda memukul aku! I...
Saya benar-benar memerlukan lebih banyak masa di sini, Nate.
Kesuntukan masa.
Ia adalah perangkap.
Bagaimana anda tahu?
Beliau menewaskan dua grandmasters untuk mencapai perlawanan ini.
Seorang lelaki yang boleh melakukan yang tidak melepaskan permaisurinya secara percuma.
Okay, Parker, perlu ada beberapa paip terdedah,
sistem semburan industri.
Adakah anda melihatnya?
Ya, saya melihatnya. Bagi anda, ia akan memegang saya?
Fikir ia adalah pukulan anda yang terbaik.
Hardison, sila beritahu saya anda tahu mengapa
pintu kepada jalan keluar saya hanya ditutup.
Takkan.
Nate tidak boleh bercakap, Sophie dalam tahanan, Eliot dah hilang.
Lihat, Parker, ia adalah masa untuk pergi.
Hampir sampai.
Permainan yang baik.
Ya, itulah.
Oh tidak.
Ayuh, manusia!
Mari pergi.
Parker? Tidak ia.
Okay, Kazhistanis datang dengan cara anda.
Hanya boleh gerai sekian lama. Anda mendapat untuk bergerak.
Semua orang di luar!
Whoa! lelaki yang berjalan kejohanan bengkok di sini!
Membuat jalan anda untuk keluar dari.
Wah, wah, wah, wah. Baiklah, okay.
Mungkin saya hanya bermain dengan teruk jika ditinjau kembali.
Tetapi sekarang bahawa saya berfikir, anda tahu,
yang betul-betul apa yang berlaku.
Saya hanya bermain dengan teruk. Saya reaksi berlebihan. Maaf.
Nate, ia Sterling! Ia adalah Sterl--
Okay, okay. Parker, mendengar.
Mereka menghantar lif kembali.
Ia adalah dalam perjalanan. Tetapi saya mendapat berita buruk.
protokol keselamatan akan hantar terus ke atas,
dan mereka akan mengunci ia ke bawah.
Itulah cara saya keluar.
Datang pada!
Dibuka!
Adakah anda kira-kira untuk melakukan apa yang saya fikir?
Hardison, saya hanya mahu mengatakan -
Parker, melompat!
Whoa!
Hey, hey, iaitu kereta saya!
Hey, hey! Anda mahu ke mana ?!
Okay, kita telah selesai. Semua orang di luar.
Hardison, Eliot ada di sini, tingkat bawah.
Cari dia. Percuma Sophie.
Semua orang untuk mata pengekstrakan.
Wah, wah. Tunggu. Eliot di sini?
Ya, hanya mengikuti jejak pengganas.
Anda tidak akan terlepas dia.
Di mana anda akan pergi? selepas Sterling Aku pergi.
Di mana dia hendak pergi?
Oh, dia melarikan diri dengan sasaran.
Bagaimana Sterling mendapatkan berat badan?
No, sasaran sebenar.
Eliot! Hey, manusia.
Berhenti, dude. Apa yang anda lakukan?
Di mana neraka yang anda telah, manusia?
Sterling drugged saya. Dihancurkan earbud saya.
Jadi, saya meneka anda mungkin mahu untuk memukul beberapa orang jahat, kan?
Mengapa? Anda tahu di mana ada yang?
Datang pada.
H-dia bekerja beberapa barangan keluar.
Ugged-pemungut oleh Erling tinggal. Hey.
Well, saya tidak keberatan menunggu jika anda mahu...
sedikit lebih.
Saya fikir saya sudah baik.
Anda akan meninggalkan tanpa berkata selamat tinggal?
Di atas atap! Menggerakkannya!
Hardison?
Saya di atas bumbung dengan cara tidak turun.
Tangga dan lif?
Tidak, mereka kedua-duanya disekat.
Saya fikir saya terperangkap di sini.
Ada cara yang ketiga turun.
Tidak, saya tidak mempunyai pelongsor. Uh, semak sekali lagi.
Adakah anda melakukan ini?
Tetapi anda tidak keseorangan lagi, Parker.
Kamu bukan. Anda mempunyai satu pasukan.
Anda mempunyai saya.
Dan saya mendapat anda.
Saya mendapat anda, gadis.
Okay.
Masalahnya, saya terlalu tinggi untuk melompat asas.
Saya tidak berat cukup untuk semata-mata angin ini.
Saya gonna mendapatkan dilambung sekitar seperti daun.
Parker, memandang rendah.
Anda mempunyai visual?
Apa-apa!
Yeah!
Suara burung hantu-hoo-hoo-hoo-hoo!
Yeah!
Suara burung hantu! Ah!
Ia betul...
Pergi dengan cara itu. Ia adalah di sana, manusia.
Awak okey?
Yeah. Bolehkah saya pergi lagi?
Rasa ia tidak begitu buruk yang terjejas, selepas semua.
Mana Nate? Bermain catur.
Sekali lagi? Sentiasa.
Jadi, bila ia menjadi begitu mudah bagi kamu?
Saya terpaksa mendapatkan maklumat saya keluar.
Apabila ibu Olivia meninggal dunia, dia dihidupkan Livingston,
makan Interpol semua yang kami perlukan.
Anda mendapat untuk berhenti menghina saya, Sterling.
Saya tahu dia pemberi maklumat itu sebelum perlawanan pertama.
Adakah anda benar-benar berfikir saya tidak akan memikirkan ia memang anak anda?
Lihat orang-orang kembali ke sana?
Orang-orang yang berjalan oleh anak perempuan Livingston?
Anak perempuan.
Ia adalah ayah kandung saya yang mengajar saya bagaimana untuk menang.
Mari pergi.
Di manakah kamu? Selamat pintu masuk selatan.
Kami mengiringi anak tirinya keluar dari bangunan.
Tiada apa-apa yang lebih penting daripada berat yang.
Kunci beliau turun dan bergerak!
Meletakkan beliau di sini.
Tunggu. No Tidak, sila!
Tidak!
Hello sayang.
Ayah.
Mari kita pulang ke rumah.
Anda menggunakan kami. Anda berbohong kepada saya. Anda dimanipulasi pasukan.
Ayuh, saya hanya mahu tahu mengapa anda tidak akan memberitahu saya.
Adakah anda telah datang ke Dubai jika saya mempunyai?
Tidak, tidak, Jim. No. Saya bercakap tentang sebelum itu...
apabila kita adalah kawan.
Anda mempunyai seorang isteri dan seorang anak perempuan, dan saya tidak tahu.
Mengapa?
Cecause ia adalah kesilapan saya yang mereka meninggalkan.
Dan saya tahu.
Olivia, kembali di dalam kereta.
Dia tidak mempunyai pilihan. Ia tidak selamat di sini.
Saya berada dalam bahaya, dan dia adalah ayah saya.
Apa yang tidak akan anda lakukan untuk menyelamatkan kanak-kanak anda ?!
Olivia.
Kenapa kamu datang mendapatkan aku?
Cecause anda adalah pencuri yang terbaik yang pernah saya lihat.
Saya tidak boleh mengambil risiko apa-apa yang kurang.
Apa yang ia? Ia adalah nama.
Berikan saya semua yang anda mendapat kepadanya.
Segala-galanya.
Anda berbuat demikian, saya akan pastikan Eliot tidak tahu di mana untuk mencari anda.
Ini membuatkan kita walaupun, bukan?
Saya tidak membiarkan slaid Sterling mengenai perkara ini.
Well, sekurang-kurangnya saya mendapat untuk melompat dari bangunan
itu adalah seperti lapan bangunan lain di atas satu sama lain.
Baik untuk anda. Saya tidak membiarkan dia slaid.
Guys, bapa bersatu semula dengan anak perempuannya. Ambil menang.
Menang? Sterling mengalahkan kami - sekali lagi.
Livingston memegang Olivia banduan.
Maksud saya, apa yang ayah tidak akan melakukan apa Sterling lakukan? Percayalah.
Maksud saya, saya dapat,
tetapi dia juga perlu membuat kita hilang?
Maksud saya, mereka mendapat pembinaan senjata nuklear.
Siapa kata kita hilang?
Ternyata, apabila anda berputar
yang centrifuge secara tidak wajar ditentukan,
ia cenderung untuk...
meletup.
berat badan yang perlu disimpan dalam persekitaran yang terkawal.
Ia adalah sensitif turun ke picogram itu.
Jika satu bijian tanah pasir di atasnya, ia hancur.
Anda lihat, Sterling, beliau mahu pasukan yang dia boleh amanah
yang akan mewujudkan gangguan untuk anda melarikan diri dari Olivia
dan juga bijak
untuk menjaga pembinaan senjata nuklear daripada tangan pengganas.
Beliau mendapat kita.
Jadi, apa, garam adalah pelan "B"?
Tidak tidak. Itulah pelan "M."
Adakah saya tidak mati dalam rancangan "M"?
Yeah, biasanya. Yeah.
Apa yang anda maksudkan, "biasanya"? Berapa banyak rancangan saya mati dalam?
"C", "F" dan "M" melalui "Q."
Oh, lihat, itu adalah yang rapat sedikit ke rumah, manusia.
Perlu menukar bahawa sehingga.
Berapa banyak rancangan tidak Eliot mati?
Uh, tiada. Dan tiada.
Tiada. Dan, uh...
Jadi, terdapat satu pelan di mana dia keluar daripadanya dengan parut
yang pergi dari rumah itu melalui mata...
Ooh! Anda akan kelihatan begitu sejuk dengan parut.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Bolehkah kita kembali?
Mari kita putar balik. Tetapi anda tinggal di rancangan "A."
Anda telah melangkau melepasi saya.
Lihat - lihat, ia berkembang.
Ada sebenarnya pelan - tidak ada.
Bukankah itu menyeramkan? Beliau merancang kematian saya.
Untuk mata kaca.
Okay, di sini kita pergi.